Finalmente qualcuno ci ha pensato (perché non ci pensano in Youtube?). 

Stufo di vedere video deformati su internet? 

Vai a questa pagina: 
http://alexanderpruss.blogspot.com/2018/08/adjust-aspect-ratio-of-online-videos.html
e memorizza il link che troverai - cioè il link al javascript - nella barra dei preferiti del navigatore che terrai sempre aperta (con alcuni browser basta trascinarlo sulla barra). 

Apri il filmato su un sito di hosting video qualsiasi (Youtube, Rumble, Odysee e simili), clicca il link "Stretch video" e inserisci le proporzioni corrette. 

Per esempio QUI
Clicca e inserisci "2.5:1" -ratio con due punti di separazione-, oppure MEGLIO "1.40,1", fattore ingrandimento/riduzione "orizzontale,verticale" separato da virgola. Sperimenta la correzione.

Oppure altro esempio QUI
Inserisci "0.75,1" (oppure ".75,1" che è la stessa cosa)

Funziona sulla stragrande maggioranza dei browser in circolazione, purché il video non sia contenuto in un frame. Controlla inoltre di non avere forzato l'apertura di preferiti in un'altra tabella, perché lo script deve poter operare nella stessa pagina in cui c'è il video player HTML5.

Il codice Javascript è Open Source.